Elections for local administrations are held under the direction and supervision of the judiciary according to the principles of free, equal, secret, direct, universal suffrage, and public counting of the votes.
وتعقد انتخابات الإدارات المحلية بتوجيه وإشراف السلطة القضائية وفقاً لمبادئ الاقتراع الحر والعادل والسري والمباشر والعام ووفقاً لمبدأ الفرزالعلني للأصوات.
Many of the proposals made by the OSCE Advisory and Monitoring Group were taken into account in preparing the draft Electoral Code, including proposals on the joint establishment of commissions by representative and executive bodies, on changing the procedure for verifying subscription lists and authenticating citizens' signatures, on lifting the prohibition on the nomination to Parliament of persons who have incurred administrative penalties, on discontinuing the practice of holding people to account for boycotting elections, on openness in the counting of votes and establishing the results of voting and elections, and on lowering the level of voter turnout required in order for elections to the House of Representatives to be recognized as valid in the second round of voting from 50 to 25 per cent.
ولدى وضع مشروع القانون الانتخابي روعي جانب هام من المقترحات التي قدمها فريق الرصد الاستشاري التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومن بينها ما يتعلق بتشكيل لجان مشتركة بين الهيئتين التمثيلية والتنفيذية، وتعديل آلية التحقق من لوائح التوقيعات والاعتراف بصحة توقيعات المواطنين، وإلغاء حظر ترشيح أشخاص قوضوا إداريا، وإلغاء المساءلة عن مقاطعة الانتخابات، وعلنيةفرز الأصوات وإعلان نتائج التصويت والانتخابات، وخفض عتبة حضور الناخبين للاعتراف بصلاحية الانتخابات في مجلس الممثلين في الدورة الثانية من التصويت من 50 إلى 25 في المائة.